There are some situations that this might happen:
- Make sure the document is not opened in other apps
- Make sure you have 'write' permissions on the file
- Open the document directly instead of 'drag and drop'(as drag and drop makes it read only)
- The document isn't password protected
Check out Drawboard PDF: Fix for Access Denied when attempting to save as it's the most successful solution to this issue.